WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
申博娱乐
当前位置:首页 > 申博娱乐

申博娱乐:地域文学是中国文学的一个子系统

时间:2022/2/3 18:29:52   作者:   来源:   阅读:4   评论:0
内容摘要:陕西作家陈岩的小说《安台》在被改编成电视剧后,因其浓郁的“陕西味”烟花而大受欢迎。目前,这部小说已由西北大学外国语学院院长胡宗锋和英国学者罗宾·吉尔班克(Robin Gilbank)翻译,英文版即将出版。申博娱乐,此前,胡宗锋的团队翻译了陈忠实、贾平蛙等十几位陕西作家的作品。“出...
陕西作家陈岩的小说《安台》在被改编成电视剧后,因其浓郁的“陕西味”烟花而大受欢迎。目前,这部小说已由西北大学外国语学院院长胡宗锋和英国学者罗宾·吉尔班克(Robin Gilbank)翻译,英文版即将出版。申博娱乐,此前,胡宗锋的团队翻译了陈忠实、贾平蛙等十几位陕西作家的作品。

“出海”地域文学的意义是什么?如何在翻译中保持方言和民俗的地域性?文学作品的翻译如何才能更好地呈现多元化的中国?近日,胡宗锋接受了《关于东西方的问题》的独家采访,回答了这个问题。

采访实录如下:

记者:您为什么要翻译地方文学作品?推动地方文学“走出去”的意义是什么?

胡宗锋:地域文学是中国文学的一个子系统,其翻译是我们向世界展示中国多元文化的重要途径。摘要中国地域文学成果丰硕,有着深厚的文学传统。以陕西为例,由刘青、路遥、杜鹏程、陈忠实、贾平瓦、叶光琴、高建群等人组成的作家队伍被称为“文学陕西军”,他们的作品是理解和研究现代中国的文学典范。

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下(申博现金网陕ICP备13004762号-3